编者的话
今年10月，中纺对外公司将迎来成立40周年华诞。
中纺对外公司是中国纺织机械和技术进出口有限公司（CTMTC）和中国纺织对外经济技术合作有限公司（CTEXIC）的联合简称，两家公司都成立于1984年，此前一直以“两块牌子、一套人马”的方式整体运作。
成立40年来，中纺对外公司为中国纺织工业的技术引进、装备出口以及恒天集团纺机制造的国际化布局作出了重要贡献。经过40年的不懈努力，中国纺织机械和技术进出口有限公司已成为中国纺机进出口领域的领军企业，建立了完善的海外营销渠道和服务网络，以专业、诚信的经营理念赢得了全球客户的信赖和赞誉。
今年10月15日，中国恒天集团旗下的中国纺织机械和技术进出口有限公司和中国纺织对外经济技术合作有限公司（合称“中纺对外公司”）将迎来成立40周年华诞。
两家企业40年来取得了哪些成绩？未来将如何进一步发展转型？就这些话题，记者日前采访了恒天集团党委书记、董事长、总经理金永传。
恒天集团党委书记、董事长、总经理金永传
担当责任赢得赞誉
记者：您认为，中纺对外公司40年来主要取得了哪些成绩？如何评价其为行业发展作出的贡献？
金永传：中纺对外公司诞生于我国由计划经济向市场经济逐步转型的时代，成立以来一直是中国纺机进出口领域的领军企业，为中国纺织工业的技术引进、装备出口以及恒天集团纺机制造的国际化布局作出了重要贡献。在上世纪90年代，公司承担了众多纺织、化纤国家重点建设项目的引进以及生产企业技术改造的进口任务，深度参与并见证了我国纺织行业升级换代的历史进程。
经过40年来的不懈努力，中纺对外公司建立了完善的海外营销渠道和服务网络，以专业、诚信的经营理念赢得了全球客户的信赖和赞誉。
可以说，中纺对外公司在改革中诞生，在改革中发展，合着我国改革开放的节拍前进，为我国纺织工业的发展作出了应有的贡献。
聚合力量实现共赢
记者：此前，中国纺织机械和技术进出口有限公司与中国纺织对外经济技术合作有限公司一直整体运作。据了解，今年2月，两家企业开始各自独立运营。这一举措主要是出于什么考虑？
金永传：企业的发展需要不断适应市场环境的变化。回顾中纺对外公司的发展历程，其实一直在根据外部形势进行调整升级，所以才能历经时代变迁，在激烈的市场竞争中屹立不倒。40年后的今天，面对新的国际形势和市场挑战，中纺对外公司需要有更大的担当作为。
从资源禀赋上来看，我国纺织行业在国际市场具有强大的竞争力，而恒天集团纺织机械产品门类齐全，成套能力强，也已具有较强的国际影响力和话语权。在新的行业背景下，要进一步提高集团纺机进出口业务质量，进一步做强纺织品贸易，就需要让企业向更专业化的方向发展，两家企业分开独立运营因此势在必行。这更有利于两家企业专注于各自领域做大做强。
根据国机集团振兴纺机三年行动的总要求，恒天集团经过深入研究和系统谋划，决定对两家企业进行改革重组，目的就是为了更好适应市场规则，加强集团内部的协同合作，实现力量的聚合和各方共赢。
恒天集团以中国纺织机械和技术进出口有限公司为纺机出口平台，对集团纺机出口业务实施集中统一管理，使其进一步融入集团整体发展大局，充分释放国际化平台的内在潜力，通过资源整合实现降本增效、管控风险、提升综合竞争力的目标。
同时以中国纺织对外经济技术合作有限公司和中国化纤总公司为基础成立恒天集团贸易业务改革提升运营平台，专注于纺织品贸易业务的转型发展。
两家企业将围绕这两个独立的平台，进一步增强自身的能力，形成自己的特色。
适应变化再创辉煌
记者：请您谈谈两家企业下一步的工作重点和发展思路。
金永传：未来，中国纺织机械和技术进出口有限公司一方面将打造成为恒天集团专业的纺机进出口综合平台，持续探索体制机制改革，对涉及国际贸易的商务、法务、储运、结算、融资等功能进行集中整合，实现恒天集团海外业务的专业化、集约化管理，为集团纺机企业发展赋能；另一方面，要以成套化、工程化为导向，加强能力建设，整合、拓展海外渠道与资源，在强化传统设备贸易的基础上，向专业专注的海外工程成套设备供应商转型发展。
中国纺织机械和技术进出口有限公司的发展，立足于恒天集团的纺机进出口业务集中管理，着重于内部资源的嫁接融合，市场信息的融通，促进集团内部产生“化学反应”，实现各方的共赢。其目标是成为纺机成套工程头部企业。
中国纺织对外经济技术合作有限公司立足于纺织行业，聚焦主责主业，着重于搭建好贸易平台。公司要在供应链建设上下大力气，关键是要形成差异化的竞争优势。在规范化发展、做好风险识别和控制的基础上，持续优化贸易模式，注入服务内容，完善业务布局，提高运行质量和效益。
在定位清晰的基础上，两家企业将努力适应市场的变化，追求有质量的发展。新的战略定位也对两家公司的经营管理水平提出了更高的要求。相信在广大客户、合作伙伴的关心与支持下，在全体员工坚持不懈的努力和奋斗下，两家公司将继续在未来的发展中乘风破浪，开创新的辉煌。
撰文/本报记者王继征
编辑/马瑞